Traduzione in italiano:
L’INIZIAZIONE
Dove sei, piccolo angelo con le ali rotte ma pieno di speranza?
Dove sei donna saggia piena di ferite? Dove sei?
Oggi é il giorno in cui non rimarró seduta né mi arrenderó; oggi mi innalzo.
Sono ferita ma mi alzeró ancora e cammineró; oggi mi innalzo.
Non mi importa se ignori la mia bellezza; oggi mi innalzo.
Attraverso l’alchimia dei miei giorni piú oscuri, mi sano e prospero; oggi mi innalzo.
Mi muovo nel mondo con sicurezza e grazia. Apro gli occhi e sono pronta ad affrontare la mia totalitá come donna e le mie capacitá illimitate.
Cammineró il mio sentiero con audacia; oggi mi innalzo.
Ritorno a connettermi con molti aspetti di me stessa, sono stupita dalla realtá che posso creare.
Sono una regina, sono una curatrice, una donna saggia, una donna selvaggia.
Mi innalzeró e brilleró. Sono ribelle, mi innalzeró e lotteró. Sono una madre e sono una figlia. Non nasconderó piú la mia tristezza e il mio dolore; non soffriró e non mi lamenteró.
Sono negra e sono bianca. Non serve nascondersi.
Dove sei?
Chiamo Kali perché mi dia la vita con un bacio. Trasformo la mia rabbia in potere; non piú sofferenza né conflitto.
Il mondo ha bisogno di ció che io sono pronta a dare. La mia saggezza, la mia dolcezza, il mio amore, la mia sete di pace.
Io piango con gli alberi, i fiumi e la Terra afflitta.
Mi innalzo e brillo e sono pronta a cominciare la mia missione.
Oggi mi innalzo senza dubbi e incertezze; oggi mi innalzo senza scuse, senza ritardi.
Oggi chiamo le mie sorelle ad unirsi in un movimento di determinazione e preoccupazione.
Questo é oggi il mio richiamo all’azione, compiró la mia missione senza piú distrazioni.
Oggi é il giorno, oggi mi metteró in piedi per offrire al mondo la saggezza del mio cuore.